1
00:00:02,263 --> 00:00:03,612
[مذيعة]
سابقًا في عبور الأردن--

2
00:00:03,655 --> 00:00:05,135
أنا ويليام إيفرس.

3
00:00:05,179 --> 00:00:06,615
[نايجل]
ألم تسمع؟

4
00:00:08,486 --> 00:00:08,530
يتم التحقيق معنا من قبل
مكتب النائب العام.

5
00:00:10,053 --> 00:00:10,271
لذا؟
[ليلى]
وبشكل أكثر تحديدًا، الأردن،

6
00:00:11,098 --> 00:00:12,055
يتم التحقيق معك.

7
00:00:13,274 --> 00:00:14,057
أريد الليلة
لتكون مثالية تماما.

8
00:00:14,101 --> 00:00:16,103
أنا حامل.

9
00:00:19,106 --> 00:00:20,498
هل هذا--

10
00:00:20,542 --> 00:00:22,500
انها لك.

11
00:00:22,544 --> 00:00:25,068
ليس هناك مكان لي،
بالنسبة لنا، الآن.

12
00:00:26,678 --> 00:00:29,072
أعتقد أنه كان هناك
سوء فهم.

13
00:00:29,116 --> 00:00:31,814
أنا لست هنا عنك،
دكتور كافانو.

14
00:00:33,381 --> 00:00:34,599
غاريت.

15
00:00:41,563 --> 00:00:44,696
لماذا أي شخص الاستيلاء
خط كهرباء حي؟

16
00:00:44,740 --> 00:00:45,871
غبي؟

17
00:00:45,915 --> 00:00:48,091
لذلك هذا هو تسجيل الخروج.

18
00:00:48,135 --> 00:00:51,094
عندما أقول ذلك، إذا
أنا أقول ذلك.

19
00:00:51,138 --> 00:00:52,443
الأردن--

20
00:00:52,487 --> 00:00:53,618
هل أنت مجنون؟

21
00:00:53,662 --> 00:00:54,619
ألا نستطيع أن نتخلص
من هذا الرجل؟

22
00:00:54,663 --> 00:00:56,360
إنه يقود الجميع إلى الجنون.

23
00:00:56,404 --> 00:00:58,406
أوه، آسف.

24
00:00:59,842 --> 00:01:01,713
أنت ذاهب إلى ماريسفيل
لالتقاط جسد.

25
00:01:01,757 --> 00:01:03,759
هذه مسافة ست ساعات بالسيارة.

26
00:01:03,802 --> 00:01:05,195
اعذرني.

27
00:01:05,239 --> 00:01:06,849
ليلى--ها أنت هنا.

28
00:01:06,892 --> 00:01:08,068
مهلا، هل يمكنك--

29
00:01:08,111 --> 00:01:09,591
[ليلى]
أنا لست سكرتيرة.
افعلها بنفسك.

30
00:01:09,634 --> 00:01:12,202
[يسخر]
المكان عبارة عن حديقة حيوانات.

31
00:01:13,290 --> 00:01:15,205
أنا فقط بحاجة لك أن تتصرف
نفسك حول ايفرز.

32
00:01:15,249 --> 00:01:17,903
أنظر، سأغادر خلال 30 دقيقة
بعد نوبة عمل مدتها 14 ساعة.

33
00:01:17,947 --> 00:01:19,122
أنت ذاهب.

34
00:01:19,166 --> 00:01:20,732
اعتبره عقابا.

35
00:01:20,776 --> 00:01:22,299
مهلا، هذا هو
غرق عرضي.

36
00:01:22,343 --> 00:01:23,648
لماذا لا تفعل ذلك فقط
استدعاء سائق؟

37
00:01:23,692 --> 00:01:25,389
الشريف
طلب م.

38
00:01:25,433 --> 00:01:27,174
ستكون بخير وحدك.
إنه قزم.

39
00:01:27,217 --> 00:01:28,218
أوه، مضحك جدا.

40
00:01:28,262 --> 00:01:30,133
ليس جهاز كمبيوتر، ولكن فرحان.

41
00:01:31,352 --> 00:01:33,136
لقد تم القيام بالكثير
من التفكير أيضًا، جيفري.

42
00:01:33,180 --> 00:01:34,920
أوه، حسنا، جيد لأنه
ربما نفكر

43
00:01:34,964 --> 00:01:36,357
على نفس المنوال،
هل تعلم؟

44
00:01:36,400 --> 00:01:37,575
تمام.

45
00:01:37,619 --> 00:01:39,447
اه، أنت أولا.

46
00:01:39,490 --> 00:01:41,840
[زفير]
اه، حسنا، كلانا يعرف
كيف يبدو الأمر

47
00:01:41,884 --> 00:01:43,277
يكبر بدون
الكثير من الهيكل.

48
00:01:43,320 --> 00:01:46,323
إذن، الشيء المنطقي
لكي نفعل

49
00:01:46,367 --> 00:01:48,760
من أجل طفلنا اه...

50
00:01:48,804 --> 00:01:50,458
هو الزواج.

51
00:01:53,722 --> 00:01:55,332
هاه.

52
00:01:55,376 --> 00:01:56,855
انتظر!
يتمسك.

53
00:01:56,899 --> 00:01:58,466
انتظر.

54
00:01:58,509 --> 00:02:00,250
أنا بحاجة للخروج من هنا.

55
00:02:00,294 --> 00:02:02,252
والتي من خلالها،
أقصد خارج المدينة

56
00:02:02,296 --> 00:02:04,298
انا ذاهب معك.

57
00:02:05,864 --> 00:02:08,389
مباشرة بعد أن أتبول.

58
00:02:11,261 --> 00:02:12,654
[تنهد]

59
00:02:12,697 --> 00:02:15,265
[صراخ الإطارات]

60
00:02:21,402 --> 00:02:23,273
احصل على هذه الأصفاد النتنة
بعيدا عني--
مهلا، مهلا، مهلا!

61
00:02:23,317 --> 00:02:24,622
الآن،
أيها الشرطي الغبي!

62
00:02:24,666 --> 00:02:25,971
اخرج من هنا!

63
00:02:26,015 --> 00:02:27,277
لم أفعل شيئًا - مهلا، مهلا!

64
00:02:27,321 --> 00:02:28,844
عرض غريب، هل أنت مجنون؟

65
00:02:28,887 --> 00:02:30,324
ارفع يديك عني
الآن!

66
00:02:30,367 --> 00:02:31,629
آه!

67
00:02:31,673 --> 00:02:33,544
[طلقة نارية]

68
00:02:33,588 --> 00:02:34,676
اذهب للتحقق من نفسك.

69
00:02:34,719 --> 00:02:35,938
أنت تعرف التدريبات.

70
00:02:35,981 --> 00:02:38,941
[موسيقى مشوقة]

71
00:02:38,984 --> 00:02:46,949
♪

72
00:03:10,625 --> 00:03:12,322
[همس]
مهلا، أنا هويت.

73
00:03:12,366 --> 00:03:16,326
لقد حصلت على جريمة قتل في المستوى الثاني
من مرآب ماكميلان.

74
00:03:32,037 --> 00:03:33,952
شرطة!
أسقط هذا السلاح!

75
00:03:33,996 --> 00:03:35,345
أسقطه!
على الارض!

76
00:03:35,389 --> 00:03:36,955
الآن!
على الارض!

77
00:03:36,999 --> 00:03:38,261
على الارض!

78
00:03:38,305 --> 00:03:39,262
الأيدي في الهواء!

79
00:03:39,306 --> 00:03:40,698
على ركبتيك!
على ركبتيك!

80
00:03:40,742 --> 00:03:42,352
حسنًا، حسنًا.

81
00:03:42,396 --> 00:03:44,354
يا!
مهلا، أنت معتوه!

82
00:03:44,398 --> 00:03:45,355
أعطها!

83
00:03:45,399 --> 00:03:47,270
آه!
خذ الأمور ببساطة يا رجل.

84
00:03:47,314 --> 00:03:48,750
[الشخير]

85
00:03:48,793 --> 00:03:50,317
ليس لدي أي الأصفاد.
أعطني لك.

86
00:03:50,360 --> 00:03:51,666
[رجل]
مهلا، لماذا لا تستخدم الألغام.

87
00:03:51,709 --> 00:03:53,842
تحت سترتي،
بجوار شارتي.

88
00:03:53,885 --> 00:03:56,323
أنت شرطي؟

89
00:03:56,366 --> 00:03:59,326
نعم، أنا شرطي.

90
00:04:01,719 --> 00:04:04,722
[موسيقى الروك المشوقة]

91
00:04:04,766 --> 00:04:12,774
♪

92
00:04:36,711 --> 00:04:38,930
عضها وتأكد من أنها حقيقية،
هوت دوج.

93
00:04:40,541 --> 00:04:42,238
تا!

94
00:04:42,282 --> 00:04:44,109
إذا كان هذا الأنف يعمل بشكل أفضل
من دماغك هذا

95
00:04:44,153 --> 00:04:45,633
سترى
لم يتم إطلاقه.

96
00:04:45,676 --> 00:04:47,025
انه بخير.

97
00:04:47,983 --> 00:04:48,723
كان بإمكانك إخباري مقدمًا
كنت شرطيا.

98
00:04:48,766 --> 00:04:49,550
نعم صحيح.

99
00:04:49,593 --> 00:04:50,551
الرجل الأسود بمسدس.

100
00:04:50,594 --> 00:04:52,683
أخبرني أنك كنت ستفعل
صدقني.

101
00:04:52,727 --> 00:04:54,685
بارنيل، المحقق،
مكافحة المخدرات.

102
00:04:54,729 --> 00:04:56,600
هويت، القتل.

103
00:04:56,644 --> 00:04:57,601
نعم هكذا...

104
00:04:57,645 --> 00:04:59,211
ماذا حدث هنا؟

105
00:04:59,255 --> 00:05:00,604
لا فكرة.

106
00:05:00,648 --> 00:05:02,040
سمعت طلقات نارية.

107
00:05:02,084 --> 00:05:04,521
لقد استجبت.

108
00:05:04,565 --> 00:05:05,696
هل تعرفه؟

109
00:05:05,740 --> 00:05:08,090
[تنهد]

110
00:05:08,133 --> 00:05:10,179
كلا.

111
00:05:10,222 --> 00:05:12,224
المكان الخطأ، الوقت الخطأ، يا فتى.

112
00:05:12,268 --> 00:05:14,314
[تكس]
إنه عار لعنة.

113
00:05:14,357 --> 00:05:16,359
يبدو
أسلوب القتل في الإعدام,

114
00:05:16,403 --> 00:05:17,447
ليس بعض الحمقى العشوائيين.

115
00:05:17,491 --> 00:05:19,667
حسنا، شيء فظيع
في كلتا الحالتين.

116
00:05:19,710 --> 00:05:21,582
قف، قف، قف، قف، قف.
إلى أين أنت ذاهب؟

117
00:05:21,625 --> 00:05:22,670
لا يمكنك الابتعاد فحسب.

118
00:05:22,713 --> 00:05:25,107
يا رجل،
لدي عمل.

119
00:05:25,150 --> 00:05:26,674
أنت بحاجة لي،

120
00:05:26,717 --> 00:05:27,718
تحقق مع وحدة المخدرات.

121
00:05:27,762 --> 00:05:29,546
هم يعرفون دائما
أين أنا.

122
00:05:29,590 --> 00:05:30,982
لا يهمني من أنت،

123
00:05:32,027 --> 00:05:33,202
لا يمكنك الابتعاد عن
تحقيق في جريمة قتل!

124
00:05:33,245 --> 00:05:34,682
يا!

125
00:05:37,989 --> 00:05:39,513
أحتاج إلى تشريح كامل للجثة
على هذا الجسم.

126
00:05:39,556 --> 00:05:40,731
في اسرع وقت ممكن.

127
00:05:40,775 --> 00:05:41,645
صباح الغد.

128
00:05:41,689 --> 00:05:43,038
الليلة.

129
00:05:43,081 --> 00:05:45,301
ربما لا تحتاج إلى النوم،
لكني أفعل.

130
00:05:45,345 --> 00:05:46,389
أدخل الساعة 8:00.

131
00:05:46,433 --> 00:05:48,086
سيكون هذا أولًا.

132
00:05:48,130 --> 00:05:51,089
[موسيقى البلوغراس المتفائلة]

133
00:05:51,133 --> 00:05:57,792
♪

134
00:05:57,835 --> 00:06:02,144
اه...سأقتل
لبعض من تلك القهوة.

135
00:06:02,187 --> 00:06:03,667
هل هم متأكدون حقا
هل هو مضر للجنين؟

136
00:06:10,631 --> 00:06:11,675
[ليلي تبكي]

137
00:06:13,677 --> 00:06:15,636
لماذا أبكي؟

138
00:06:15,679 --> 00:06:18,029
اه الهرمونات

139
00:06:18,073 --> 00:06:19,161
الحزن.

140
00:06:19,204 --> 00:06:20,162
إحباط.

141
00:06:20,205 --> 00:06:21,772
ماذا سأفعل؟

142
00:06:21,816 --> 00:06:23,731
لا أستطيع الزواج من جيفري.

143
00:06:23,774 --> 00:06:25,602
أعتقد أنك
فقط أخبره بذلك.

144
00:06:25,646 --> 00:06:28,649
نعم، يمكنك القيام بذلك
يبدو سهلا جدا.

145
00:06:28,692 --> 00:06:30,346
حسنا، أعتقد أنه سيكون
بالنسبة لك.

146
00:06:30,390 --> 00:06:32,479
ماذا يعني ذلك؟

147
00:06:32,522 --> 00:06:35,395
انت هكذا...
محددة بشأن الأشياء.

148
00:06:35,438 --> 00:06:37,484
أنا متردد.

149
00:06:37,527 --> 00:06:38,528
لا، لا.
أنت، اه...

150
00:06:38,572 --> 00:06:39,790
أنت لطيف.

151
00:06:41,357 --> 00:06:42,314
أنت فقط لا تريد أن تؤذي
مشاعر الناس.

152
00:06:42,358 --> 00:06:43,751
هذا شيء جيد.

153
00:06:45,100 --> 00:06:46,188
الأردن--

154
00:06:46,231 --> 00:06:47,711
نعم؟

155
00:06:50,584 --> 00:06:52,194
مرة أخرى؟

156
00:06:53,630 --> 00:06:56,677
[موسيقى الريغي]

157
00:06:56,720 --> 00:07:00,158
♪

158
00:07:00,202 --> 00:07:02,639
♪ ما هي الحياة

159
00:07:02,683 --> 00:07:05,729
♪ الحياة تعويذة

160
00:07:05,773 --> 00:07:06,861
♪ ما هي الحياة المزيد من المسحات.

161
00:07:06,904 --> 00:07:07,862
[نايجل]
ماذا؟

162
00:07:07,905 --> 00:07:11,735
[تستمر الموسيقى]مسحات.

163
00:07:11,779 --> 00:07:14,085
♪ ما هي الحياة ♪

164
00:07:14,129 --> 00:07:15,478
[تتوقف الموسيقى]

165
00:07:15,522 --> 00:07:16,697
هل قلت مسحات؟

166
00:07:16,740 --> 00:07:18,394
نعم.

167
00:07:24,444 --> 00:07:26,663
ماذا حصلت؟
ماذا حصلت لي؟

168
00:07:26,707 --> 00:07:28,839
ليس لديك أي الفعلي
عمل الشرطة للقيام به؟

169
00:07:28,883 --> 00:07:31,363
هل يجب أن تطارد المشرحة؟

170
00:07:31,407 --> 00:07:33,191
بينما كنت تحصل
نومك ثماني ساعات،

171
00:07:33,235 --> 00:07:34,541
لقد أجريت مقابلات مع 14 شخصًا،

172
00:07:34,584 --> 00:07:36,325
تتبع والدي هذا الصبي
إلى كونيتيكت،

173
00:07:36,368 --> 00:07:37,761
واستحممت.

174
00:07:37,805 --> 00:07:39,415
لديك أي شيء لإظهاره
على مجهوداتكم

175
00:07:39,459 --> 00:07:41,635
بخلاف الطازجة
البر الذاتي؟

176
00:07:41,678 --> 00:07:44,507
لقد بدأنا للتو.

177
00:07:44,551 --> 00:07:47,510
يبدو أن COD واحد
طلق ناري في مؤخرة الرأس.

178
00:07:47,554 --> 00:07:49,381
هل لديك مشتبه به؟

179
00:07:49,425 --> 00:07:50,774
[تنهد]
كل ما سمعته حتى الآن

180
00:07:50,818 --> 00:07:53,342
هو أنه لا يستطيع ذلك
كان لديهم أي أعداء.

181
00:07:53,385 --> 00:07:54,735
[إيمي]
دكتور سويتزر؟

182
00:07:54,778 --> 00:07:57,520
والدا درو مارشال هما
هنا، وليلي ليست كذلك.

183
00:07:57,564 --> 00:07:59,783
حسنًا، سأأخذها.

184
00:08:01,219 --> 00:08:03,570
أوه، هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

185
00:08:04,571 --> 00:08:06,703
التخرج من رياض الأطفال.

186
00:08:06,747 --> 00:08:10,272
هذا الصبي الجميل.

187
00:08:12,840 --> 00:08:14,755
مع صديقته الصغيرة
في الصف السادس.

188
00:08:14,798 --> 00:08:17,453
كنا سنذهب فقط
الليلة الواحدة.

189
00:08:17,497 --> 00:08:21,457
كان عليّ أنا وجاك أن نذهب لوضع والدي
في دار لرعاية المسنين.

190
00:08:21,501 --> 00:08:22,458
[البكاء]

191
00:08:22,502 --> 00:08:23,459
انه...

192
00:08:23,503 --> 00:08:25,809
عفوا--

193
00:08:30,858 --> 00:08:33,600
هل فكرت في أي شيء
التي قد تساعدنا؟

194
00:08:33,643 --> 00:08:35,384
لا يمكننا المساعدة.

195
00:08:35,427 --> 00:08:37,212
نحن لا نعرف شيئا.

196
00:08:37,255 --> 00:08:39,214
وقال درو أنه سيبقى في
الليلة الماضية.

197
00:08:39,257 --> 00:08:40,911
نحن فقط بحاجة
نقطة انطلاق.

198
00:08:43,784 --> 00:08:46,569
العام الماضي اه...

199
00:08:46,613 --> 00:08:48,789
دخل درو فيه
مع بعض الأولاد

200
00:08:48,832 --> 00:08:50,573
أننا لم نهتم.

201
00:08:50,617 --> 00:08:52,662
لم يكونوا... مهذبين.

202
00:08:52,706 --> 00:08:53,968
هل يمكن أن أحصل على أسمائهم؟

203
00:08:54,011 --> 00:08:56,318
توقف عن رؤيتهم
منذ حوالي ستة أشهر.

204
00:08:56,361 --> 00:08:57,798
كل ما أعرفه هو الألقاب.

205
00:08:57,841 --> 00:08:59,277
التقينا بهم مرة واحدة فقط.

206
00:08:59,321 --> 00:09:02,324
ي سيء...
الخنصر...

207
00:09:02,367 --> 00:09:04,195
كلب صغير.

208
00:09:05,675 --> 00:09:07,677
لقد كان طفلاً جيدًا.

209
00:09:09,679 --> 00:09:12,769
لماذا أي شخص
تريد اطلاق النار عليه؟

210
00:09:12,813 --> 00:09:14,989
[السّيدة. مارشال]
كيف يمكن أن يكون ميتا؟

211
00:09:15,032 --> 00:09:17,382
هل أنت متأكد؟

212
00:09:17,426 --> 00:09:19,863
أنا آسف جدا.

213
00:09:19,907 --> 00:09:22,866
[البكاء]

214
00:09:24,999 --> 00:09:28,219
أنا متأكد من أنه أحبك
كثيرا.

215
00:09:33,311 --> 00:09:34,661
غرفة الاجتماعات
يتم استخدامه.

216
00:09:34,704 --> 00:09:35,705
اه حسنا.

217
00:09:36,880 --> 00:09:37,620
هل يمكنك--
هل يمكنك شرح شيء لي؟

218
00:09:38,926 --> 00:09:41,798
اه، مختبر بي بي دي أجرى المقذوفات
في قضية القتل هذه

219
00:09:41,842 --> 00:09:42,886
وكذلك فعلت
مكتب M.E.

220
00:09:42,930 --> 00:09:44,018
لماذا التكرار؟

221
00:09:44,061 --> 00:09:45,236
كانوا ينسقون
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

222
00:09:46,063 --> 00:09:46,629
كنا نطعم النتائج
إلى د.أ.

223
00:09:48,109 --> 00:09:48,718
نعم، لا يزال، ألا تعتقد ذلك
انها مجرد قليلا--

224
00:09:49,850 --> 00:09:51,025
هذا ما
كنت تضيع وقتك على؟

225
00:09:51,068 --> 00:09:52,374
اعتقدت أنك
كانوا يبحثون عن الفساد.

226
00:09:52,417 --> 00:09:53,810
حسنا...

227
00:09:53,854 --> 00:09:56,291
الناس في بعض الأحيان
استخدام العمل غير الضروري ،

228
00:09:56,334 --> 00:09:57,509
أو العمل الذي كان
في الواقع لم يتم ذلك قط،

229
00:09:58,859 --> 00:10:00,034
لتبرير توقعات الميزانية. تم إنجاز العمل.

230
00:10:00,077 --> 00:10:02,602
كان من الضروري
وقد تم ذلك.

231
00:10:05,996 --> 00:10:07,345
لقد كنت عظيما معهم.

232
00:10:07,389 --> 00:10:08,869
المفاجأة في صوتك
يقلل من ذلك

233
00:10:08,912 --> 00:10:11,001
من مجاملة
إلى إهانة.

234
00:10:11,045 --> 00:10:12,568
لا يمكن أن يكون خبرا لك
أن يجدك الناس

235
00:10:12,612 --> 00:10:14,352
جلخ في الغالب
وغير سارة.

236
00:10:14,396 --> 00:10:16,920
لا يمكن أن يكون خبرا لك
أنني لا أهتم.

237
00:10:18,966 --> 00:10:20,402
[التصفير]

238
00:10:20,445 --> 00:10:22,273
مهلا، ربما لدي شيء
من أجلك يا وودي.

239
00:10:25,537 --> 00:10:27,714
من العناصر الموجودة في
محفظة الصبي... من AFIS.

240
00:10:27,757 --> 00:10:30,934
لقد وصلت في الوقت المناسب
لنرى لمن هذه البصمة

241
00:10:33,937 --> 00:10:35,286
[ودي]
هذا ابن العاهرة

242
00:10:35,330 --> 00:10:37,854
أخبرني أنه لا يعرف
الطفل.

243
00:10:40,944 --> 00:10:42,685
أي شيء له علاقة بهذه القضية

244
00:10:42,729 --> 00:10:43,991
يأتي لي
أو من خلالي.

245
00:10:44,034 --> 00:10:46,341
انها ليست ل
التوزيع الجزئي.

246
00:10:46,384 --> 00:10:47,734
انه التحقيق
المحقق!

247
00:10:47,777 --> 00:10:50,345
وأكرر، لا من أي وقت مضى
معلومات الافراج

248
00:10:50,388 --> 00:10:53,043
في إحدى حالاتي
دون إذن مني.

249
00:10:53,087 --> 00:10:54,566
[إيفرز]
دكتور سويتزر--

250
00:10:54,610 --> 00:10:56,960
أنا، اه--
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

251
00:10:57,961 --> 00:10:59,006
نعم، أنا فقط...

252
00:10:59,049 --> 00:11:00,442
ماذا سيكون
بعض الأسباب الصحيحة

253
00:11:00,485 --> 00:11:02,966
للتكرار
اختبارات الطب الشرعي؟

254
00:11:03,010 --> 00:11:05,490
أولاً، يجب أن تكون كذلك
أكثر تحديدا.

255
00:11:05,534 --> 00:11:07,362
ثانيا، على الرغم من أن لدي
مشاكل مع هؤلاء الناس،

256
00:11:07,405 --> 00:11:10,539
لا تحاول أن تمتصني
في حملتك الصليبية.

257
00:11:31,908 --> 00:11:32,953
هل وجدته؟

258
00:11:32,996 --> 00:11:35,042
لا، اه،
زوجين من الصيادين

259
00:11:35,085 --> 00:11:36,130
وجدته متعثرا
على هذا الفرع

260
00:11:36,173 --> 00:11:37,131
هناك.

261
00:11:37,174 --> 00:11:38,610
فأخرجوه،

262
00:11:39,699 --> 00:11:40,917
لكننا لم نعرف إذا كان علينا نقله أم لا.

263
00:11:41,831 --> 00:11:43,920
لذلك أنا وأخي
تناوبوا على البقاء هنا.

264
00:11:43,964 --> 00:11:44,921
اه، أنا النائب جو واتلي.

265
00:11:44,965 --> 00:11:46,053
أوه، مرحبا.

266
00:11:46,096 --> 00:11:47,881
الأردن.

267
00:11:47,924 --> 00:11:50,622
اه الاربعاء
يوم الصيد الخاص بي.

268
00:11:50,666 --> 00:11:52,015
إنه طريق طويل للعودة إلى المدينة.

269
00:11:52,059 --> 00:11:54,061
أحضرت معداتي معي.

270
00:12:02,025 --> 00:12:03,853
إنه مجرد رجل صغير.

271
00:12:03,897 --> 00:12:05,463
لقد قمت بقياسه.

272
00:12:05,507 --> 00:12:07,074
اه، 4'6".

273
00:12:07,117 --> 00:12:08,075
لقد حصلت على سانت برنارد

274
00:12:08,118 --> 00:12:09,946
أكبر منه.

275
00:12:09,990 --> 00:12:11,469
اه من هو؟

276
00:12:11,513 --> 00:12:13,036
اه، لا أعرف.

277
00:12:13,080 --> 00:12:15,125
ولو كان لديه أي هوية
لا بد أنه سقط في النهر.

278
00:12:17,998 --> 00:12:20,174
يبدو نوعا ما
لقد تم كسر هذا، هاه؟

279
00:12:20,217 --> 00:12:22,567
والباقي مربوط حول شجرة
حوالي 60 ياردة في هذا الاتجاه.

280
00:12:22,611 --> 00:12:23,873
تمام.

281
00:12:23,917 --> 00:12:25,005
هل قمت بتشغيل بصماته؟

282
00:12:25,048 --> 00:12:26,441
نحن لا--
نحن لا--

283
00:12:26,484 --> 00:12:27,529
ليس لدينا
تلك المعدات.

284
00:12:27,572 --> 00:12:30,706
نعم هذا تماما
شاينر.

285
00:12:30,750 --> 00:12:32,752
شيء ما اصطدم به
هناك.

286
00:12:32,795 --> 00:12:34,841
لا، في الواقع، هذه الكدمة
بضعة أيام من العمر.

287
00:12:34,884 --> 00:12:37,104
نعم، نزيف نبتي.

288
00:12:37,147 --> 00:12:38,758
ماء ورغوة
في الفم.

289
00:12:38,801 --> 00:12:39,759
يبدو وكأنه الغرق.

290
00:12:40,890 --> 00:12:42,109
أنا أشم رائحة الكركديه.

291
00:12:42,152 --> 00:12:44,198
اعتقدت الكركديه
لم يكن لديه رائحة.

292
00:12:44,241 --> 00:12:46,113
هذا النوع من الدفيئة يفعل.

293
00:12:46,156 --> 00:12:47,984
لا أعتقد أن هناك
أي من ذلك

294
00:12:48,028 --> 00:12:49,594
هنا.

295
00:12:49,638 --> 00:12:52,467
لقد حصلنا على بعض
العليق البري.

296
00:12:52,510 --> 00:12:53,468
لا، إنه الكركديه.

297
00:12:53,511 --> 00:12:54,469
إنه يجعلني أشعر بالمرض.

298
00:12:54,512 --> 00:12:55,818
هل يمكنك الجلوس؟

299
00:12:55,862 --> 00:12:57,037
لا، لا بأس.

300
00:12:57,080 --> 00:12:58,603
إنه يتلاشى.

301
00:13:00,692 --> 00:13:01,998
أوه...

302
00:13:03,957 --> 00:13:05,610
الصبي، إذا كانت هذه الحجارة
حقيقية،

303
00:13:05,654 --> 00:13:06,698
هذا يمكن
يكون يستحق شيئا.

304
00:13:09,919 --> 00:13:11,616
اعذرني.

305
00:13:11,660 --> 00:13:12,835
نعم؟

306
00:13:14,184 --> 00:13:16,056
الآن؟

307
00:13:16,099 --> 00:13:19,233
نعم، لن أفعل ذلك
في وسط الغابة.

308
00:13:19,276 --> 00:13:21,191
[تدفق المرحاض]

309
00:13:43,170 --> 00:13:44,954
[التصفير]

310
00:13:46,956 --> 00:13:48,218
لا شيء؟

311
00:13:48,262 --> 00:13:49,654
[خطأ]
ليس في ماساتشوستس.

312
00:13:49,698 --> 00:13:51,091
يمكنني الاستمرار في التحقق
دول أخرى.

313
00:13:51,134 --> 00:13:52,657
[الأردن]
حسنا. شكرا، علة.

314
00:13:52,701 --> 00:13:54,659
لا يزال جون دو؟

315
00:13:54,703 --> 00:13:56,487
نعم.هممم...

316
00:13:58,098 --> 00:13:59,795
[تنهد]

317
00:13:59,839 --> 00:14:02,667
تريد أن تعرف
ما أعتقد حقا؟

318
00:14:02,711 --> 00:14:04,147
حول حالتك؟

319
00:14:05,932 --> 00:14:08,108
تمام.

320
00:14:08,151 --> 00:14:10,153
أنتِ ستنجبين طفلاً
لم تكن تخطط لذلك.

321
00:14:10,197 --> 00:14:12,677
أنت تنظر إلى الوجود
أم وحيدة.

322
00:14:12,721 --> 00:14:14,505
أنت خائف.

323
00:14:20,772 --> 00:14:22,035
أنا مرعوب.

324
00:14:22,078 --> 00:14:23,601
[يضحك]

325
00:14:23,645 --> 00:14:25,908
أريدك فقط أن تعرف
أنت لست وحدك.

326
00:14:25,952 --> 00:14:28,824
فقط ركز على نفسك
والطفل.

327
00:14:28,868 --> 00:14:31,000
لا أحد يستطيع أن يخبرك
ماذا تفعل.

328
00:14:33,002 --> 00:14:34,090
اه أوه.

329
00:14:34,134 --> 00:14:35,962
ها هو مرة أخرى.

330
00:14:36,005 --> 00:14:37,180
الكركديه.

331
00:14:37,224 --> 00:14:39,226
أعتقد أنك تتخيل ذلك.

332
00:14:39,269 --> 00:14:40,967
لا، أنا لست كذلك.

333
00:14:41,010 --> 00:14:42,794
هذا غريب.

334
00:14:42,838 --> 00:14:44,274
أوه!

335
00:14:44,318 --> 00:14:46,668
كل شيء غريب.

336
00:14:46,711 --> 00:14:48,757
لدي حياة بداخلي.

337
00:14:48,800 --> 00:14:52,152
شخص صغير منفصل بالكامل.

338
00:14:52,195 --> 00:14:53,327
حسنًا، ليس شخصًا صغيرًا.

339
00:14:53,370 --> 00:14:56,547
أنت تعرف ما أعنيه.

340
00:14:57,984 --> 00:14:59,333
هل غادرت
الأبواب مفتوحة؟

341
00:14:59,376 --> 00:15:00,247
لا.

342
00:15:02,075 --> 00:15:03,728
ما هذا بحق الجحيم...

343
00:15:03,772 --> 00:15:06,731
[موسيقى البلوغراس المتفائلة]

344
00:15:06,775 --> 00:15:09,169
♪

345
00:15:09,212 --> 00:15:10,997
لقد ذهب الجسد.

346
00:15:11,040 --> 00:15:13,260
من سيسرق
قزم ميت؟

347
00:15:13,303 --> 00:15:14,870
ماذا...

348
00:15:20,876 --> 00:15:22,486
أي نوع من الخنزير وقح

349
00:15:22,530 --> 00:15:23,966
يرمي دقيق الشوفان
على الرصيف؟

350
00:15:24,010 --> 00:15:25,968
على الأقل...
[الدوس]

351
00:15:26,012 --> 00:15:27,013
أتمنى أن يكون دقيق الشوفان.

352
00:15:27,056 --> 00:15:28,666
أخبرني عن درو مارشال.

353
00:15:29,841 --> 00:15:31,713
ليس لدي أي شيء بالنسبة لك.

354
00:15:31,756 --> 00:15:33,236
لقد انتهت بصماتك في كل مكان
أغراضه.

355
00:15:34,759 --> 00:15:35,891
لماذا كذبت
عن معرفته؟

356
00:15:38,589 --> 00:15:40,330
لأنني على قضية.

357
00:15:40,374 --> 00:15:41,941
انها في
مرحلة حساسة و...

358
00:15:41,984 --> 00:15:43,377
أنت مدفع فضفاض.

359
00:15:43,420 --> 00:15:45,379
درو مارشال
متورط في قضيتك؟

360
00:15:45,422 --> 00:15:47,468
حسنا، ليس كذلك
ستلاحظ.

361
00:15:47,511 --> 00:15:49,731
لا أعرف لماذا
كان في ذلك المرآب.

362
00:15:49,774 --> 00:15:52,342
لا أعرف من قتله.

363
00:15:52,386 --> 00:15:54,605
طفل عمره 16 سنة,
ميت على لوح،

364
00:15:54,649 --> 00:15:55,650
وأنت لا تهتم؟

365
00:15:55,693 --> 00:15:57,913
16 سنة
تخدير الزومبي.

366
00:15:57,957 --> 00:15:59,567
الكراك، الميث، النشوة.

367
00:15:59,610 --> 00:16:03,005
أي شيء يمكنه إطلاق النار عليه، والتدخين،
أو حشو أنفه.

368
00:16:03,049 --> 00:16:04,485
هذا درو مارشال.

369
00:16:06,748 --> 00:16:10,056
[هذه الأشياء لا أستطيع إلا أن أعطيك إياها
كل شيء]

370
00:16:10,099 --> 00:16:15,278
♪ لا أستطيع أن أعطيك المزيد
مما لدي ♪

371
00:16:15,322 --> 00:16:16,888
إنها مجرد موسيقى.

372
00:16:16,932 --> 00:16:19,935
أنتم أيها الناس مثيرة للغاية
عن كل شيء.

373
00:16:19,979 --> 00:16:20,980
[تخفض الموسيقى]

374
00:16:21,763 --> 00:16:22,503
النتائج من
قصاصات الظفر.

375
00:16:24,026 --> 00:16:25,549
التراب والطباشير وما أعتقده
ليكون السكر من دونات.

376
00:16:25,593 --> 00:16:27,769
حسنًا، سأنتقل إلى المقذوفات
إذا كنت قد حصلت على سبيكة.

377
00:16:27,812 --> 00:16:29,379
لقد أرسلته إلى مختبر اضطراب الشخصية الحدية.

378
00:16:29,423 --> 00:16:30,380
لماذا؟

379
00:16:30,424 --> 00:16:31,947
كنت مشغولا
وهذه وظيفتهم.

380
00:16:31,991 --> 00:16:33,993
نحن أسرع.[تصفير]

381
00:16:34,036 --> 00:16:35,907
على ما يبدو لا.

382
00:16:40,086 --> 00:16:42,349
[التصفير]

383
00:16:42,392 --> 00:16:43,872
لا شيء يساعدنا.

384
00:16:48,703 --> 00:16:51,749
من البندقية التي تم استخدامها
في ارتكاب عملية سرقة

385
00:16:51,793 --> 00:16:52,881
منذ عامين.

386
00:16:54,143 --> 00:16:54,926
يعتقد أن تكون مملوكة
بقلم جيسي برينان.

387
00:16:56,537 --> 00:16:57,625
مباراة المقذوفات المقدمة من
الشركة المصنعة.

388
00:16:57,668 --> 00:16:59,975
لم يتم العثور على بندقية أبدا.

389
00:17:00,019 --> 00:17:01,368
لقد حصلت على طعن
في التتبع.

390
00:17:01,411 --> 00:17:03,674
هل يمكنك الانتهاء من الإغلاق
بالنسبة لي؟

391
00:17:07,461 --> 00:17:09,811
لو سمحت.

392
00:17:14,033 --> 00:17:15,425
[تتوقف الموسيقى]

393
00:17:15,469 --> 00:17:17,123
وودي، أنا نايجل.

394
00:17:17,166 --> 00:17:19,038
لقد حصلت على الاسم
من المشتبه به بالنسبة لك.

395
00:17:20,648 --> 00:17:21,997
[ليلى]
هل ستبطئ؟

396
00:17:22,041 --> 00:17:24,086
هناك ثلاثة أشخاص
في هذه السيارة، كما تعلمون.

397
00:17:24,130 --> 00:17:25,566
اتصل ببارني فايف مرة أخرى.

398
00:17:25,609 --> 00:17:27,089
لقد غادرت بالفعل
رسالتين.

399
00:17:27,133 --> 00:17:28,569
نعم، اترك واحدة أخرى.

400
00:17:28,612 --> 00:17:30,049
لقد أخبرنا بأنه قد فعل ذلك
يكون الصيد طوال اليوم.

401
00:17:31,833 --> 00:17:35,097
هل كان لديك من أي وقت مضى
جثة سرقت من قبل؟

402
00:17:35,141 --> 00:17:37,012
عدة مرات.

403
00:17:37,056 --> 00:17:39,493
لقد كانت تجربتي
إنه دائمًا أناس مجانين.

404
00:17:39,536 --> 00:17:40,668
أوه مجنون.

405
00:17:40,711 --> 00:17:42,452
هذا عظيم.

406
00:17:42,496 --> 00:17:45,847
[استنشاق]

407
00:17:45,890 --> 00:17:47,109
أنا--

408
00:17:47,153 --> 00:17:48,154
أنا أشم رائحة الكركديه مرة أخرى.

409
00:17:48,197 --> 00:17:49,111
لا تحتاج حقًا إلى التحديثات
على ذلك.

410
00:17:49,155 --> 00:17:50,373
أنا فقط أقول

411
00:17:51,200 --> 00:17:51,722
أنه في كل مرة
لقد شممت رائحة الكركديه،

412
00:17:53,202 --> 00:17:54,073
يبدو أن لديها شيئا
للقيام بهذا الوضع.

413
00:17:55,552 --> 00:17:55,770
نحن لا نعرف حتى إذا
أنت حقا تشم رائحة الكركديه

414
00:17:56,727 --> 00:17:56,945
أو إذا كان كذلك
فقط في عقلك.

415
00:17:58,077 --> 00:17:58,773
تعتقد أنني لا أعرف
ما أشم؟

416
00:17:59,948 --> 00:18:00,775
عقلك وكل الآخرين
جزء منك

417
00:18:01,819 --> 00:18:02,081
مخلل في الهرمونات
الآن.

418
00:18:02,820 --> 00:18:03,517
[يسخر]
نعم حسنا.

419
00:18:04,083 --> 00:18:04,692
وأنت، من ناحية أخرى،

420
00:18:05,910 --> 00:18:06,650
هم الخبراء في العثور على
لص الجسم.

421
00:18:09,653 --> 00:18:10,915
حسنًا، أي طريق؟

422
00:18:10,959 --> 00:18:12,395
[استنشاق]

423
00:18:13,527 --> 00:18:14,745
كانت الرائحة أقوى عندما
مررنا بهذا الطريق إلى هناك.

424
00:18:14,789 --> 00:18:17,748
[موسيقى البلوغراس المتفائلة]

425
00:18:17,792 --> 00:18:25,756
♪

426
00:18:29,456 --> 00:18:30,544
عفوا!

427
00:18:30,587 --> 00:18:33,112
على محمل الجد، أليس كذلك
رائحة ذلك؟

428
00:18:35,114 --> 00:18:36,115
هناك.

429
00:18:37,986 --> 00:18:39,030
انظر، انتظر هنا.

430
00:18:39,074 --> 00:18:40,119
سأترك المفاتيح.

431
00:18:41,337 --> 00:18:41,381
أي شيء يحدث،
فقط اخرج من الجحيم.

432
00:18:42,512 --> 00:18:43,122
أنت لن تذهب إلى هناك
بنفسك.

433
00:18:44,166 --> 00:18:45,080
هناك
اثنان منكم، أتذكرون؟

434
00:18:45,124 --> 00:18:46,081
آه!

435
00:18:46,125 --> 00:18:47,561
جور--[يغلق الباب]

436
00:18:50,738 --> 00:18:51,782
[أنين]

437
00:18:56,439 --> 00:18:58,441
الأردن لماذا...

438
00:19:02,576 --> 00:19:05,187
[همس]
الأردن--

439
00:19:05,231 --> 00:19:06,580
الكركديه.
أخبرتك.

440
00:19:16,067 --> 00:19:17,156
متأكد من أن هذا نحن.

441
00:19:17,199 --> 00:19:20,071
فارغة؟ نعم.

442
00:19:20,115 --> 00:19:22,248
[ليلى]
يبدو وكأنه آخر
شخص صغير، على ما أعتقد.

443
00:19:22,291 --> 00:19:24,685
[يضحك ويشخر]

444
00:19:24,728 --> 00:19:26,730
ماذا؟

445
00:19:26,774 --> 00:19:29,211
أنا آسف.
إنه--هذا ليس مضحكاً.

446
00:19:29,255 --> 00:19:31,257
أنظر، سأبقى هنا.

447
00:19:31,300 --> 00:19:33,259
اذهب واحصل على بعض المساعدة.

448
00:19:33,302 --> 00:19:34,695
أنا--لن أفعل
أتركك هنا

449
00:19:35,739 --> 00:19:37,132
مع حفنة من المجانين
الناس الصغار يركضون.

450
00:19:37,176 --> 00:19:39,961
[يضحك ويشخر]
أنا آسف.

451
00:19:40,004 --> 00:19:41,615
[الخشخشة]

452
00:20:22,917 --> 00:20:25,136
لا تتحرك.

453
00:20:30,229 --> 00:20:32,840
أنت ستسقط، بارنيل.

454
00:20:32,883 --> 00:20:34,581
نعم، نعم، في أحلامك.

455
00:20:35,973 --> 00:20:38,846
إنه بارنيل.

456
00:20:38,889 --> 00:20:40,108
لدينا مشكلة.

457
00:20:44,765 --> 00:20:47,376
تلك الأصفاد ليست ضيقة جدًا،
هل هم؟

458
00:20:47,420 --> 00:20:49,204
[ضحكة مكتومة]

459
00:20:51,511 --> 00:20:54,122
أوه، لقد أخذت
وقتك الجميل .

460
00:20:56,342 --> 00:20:58,300
لديك ثلاث ثوان،
ثم سأقوم بمؤخرتك.

461
00:20:58,344 --> 00:21:00,302
حسنًا.

462
00:21:00,346 --> 00:21:02,217
حسنًا، فقط اهدأ.

463
00:21:02,261 --> 00:21:04,175
قم بفك الأصفاد له.

464
00:21:05,655 --> 00:21:07,701
حسناً، الرجل الذي تبحث عنه
ل جيسي برينان,

465
00:21:07,744 --> 00:21:09,572
سوف يقودنا إلى
تسليم المخدرات الليلة.

466
00:21:09,616 --> 00:21:10,834
أنت تعطي تمريرة
إلى قاتل

467
00:21:10,878 --> 00:21:12,227
لأنه يساعدك
في بعض قضايا المخدرات؟

468
00:21:12,271 --> 00:21:13,315
لا، إنه لا يساعدنا.

469
00:21:13,359 --> 00:21:14,664
هو لا يعرف
نحن عليه.

470
00:21:16,231 --> 00:21:16,275
الآن، بارنيل انتهى
بعض الأعمال المتميزة هنا.

471
00:21:17,667 --> 00:21:18,146
لقد تطور
بعض المصادر المذهلة،

472
00:21:19,321 --> 00:21:19,582
وأنا لا أعطي تمريرة
لأي شخص.

473
00:21:20,540 --> 00:21:20,627
إذن أنت تريدني
للتوقف حتى--

474
00:21:21,584 --> 00:21:22,411
حتى ندخل
السيد الكبير الليلة.

475
00:21:22,455 --> 00:21:24,152
هل تعرف من هو السيد بيج؟

476
00:21:24,195 --> 00:21:25,284
نعم.

477
00:21:25,327 --> 00:21:26,546
جون سانديفر.

478
00:21:28,156 --> 00:21:28,417
لا يبدو وكأنه تهديد
للمجتمع، أليس كذلك؟

479
00:21:29,897 --> 00:21:30,289
حسنًا، إذا كنت تعرف أنه كذلك،
نحن لا تذهب فقط بعده؟

480
00:21:31,377 --> 00:21:31,507
لأن لدينا
لا شيء عليه،

481
00:21:32,639 --> 00:21:33,161
ولم نجد
عمليته حتى الآن.

482
00:21:34,510 --> 00:21:35,337
لكننا نعلم أنه يحاول
لفتح طريق جديد

483
00:21:35,381 --> 00:21:36,730
لبيرو عالية الجودة.

484
00:21:36,773 --> 00:21:38,209
وجيسي برينان سوف يفعل ذلك
يقودنا إليه.

485
00:21:38,253 --> 00:21:40,255
حتى لو اضطررت إلى تقييدك
إلى وظيفة.

486
00:21:40,299 --> 00:21:42,301
ومن ثم أحصل عليه.

487
00:21:42,344 --> 00:21:43,302
العقل ذو المسار الواحد.

488
00:21:43,345 --> 00:21:44,390
نعم نعم.

489
00:21:44,433 --> 00:21:45,695
برينان مغطى.

490
00:21:45,739 --> 00:21:47,523
انه لن يذهب إلى أي مكان
لا نعرف عنه.

491
00:21:47,567 --> 00:21:48,829
يمكننا إغلاق كلتا الحالتين،

492
00:21:48,872 --> 00:21:50,265
لكنك تحتاج
للتراجع

493
00:21:50,309 --> 00:21:53,312
ونفعل ذلك بطريقتنا.

494
00:21:53,355 --> 00:21:54,791
أن نعم؟

495
00:21:54,835 --> 00:21:55,792
نعم.

496
00:21:55,836 --> 00:21:56,837
الآن احصل على هذه الأصفاد
بعيدا عني.

497
00:22:00,231 --> 00:22:01,320
هيا،
لقد استمتعت.

498
00:22:01,363 --> 00:22:02,190
فك الأصفاد له.

499
00:22:06,237 --> 00:22:08,588
[يضحك]
لماذا...لقد فقدت المفتاح.

500
00:22:08,631 --> 00:22:10,633
أوه!

501
00:22:11,982 --> 00:22:13,810
عليك أن تعترف،
لقد طلبت ذلك للتو.

502
00:22:13,854 --> 00:22:16,335
[أنين]

503
00:22:19,338 --> 00:22:20,295
اه...

504
00:22:20,339 --> 00:22:21,775
هذا فظيع!

505
00:22:21,818 --> 00:22:23,951
هذا أبعد من الجنون.

506
00:22:23,994 --> 00:22:25,431
من سيفعل هذا؟

507
00:22:25,474 --> 00:22:26,562
لا أعرف،
لم أرهم.

508
00:22:26,606 --> 00:22:28,259
ولكن عندما أحصل على
قبض عليهم...

509
00:22:28,303 --> 00:22:29,304
[لهاث]

510
00:22:29,348 --> 00:22:30,392
شاحنتنا!

511
00:22:30,436 --> 00:22:31,437
اتصل به!
اتصل به.

512
00:22:31,480 --> 00:22:32,829
أنا--هاتفي الخلوي
هو في الشاحنة.

513
00:22:32,873 --> 00:22:33,917
استخدام الألغام.

514
00:22:33,961 --> 00:22:35,005
تمام.

515
00:22:35,049 --> 00:22:37,965
آه!

516
00:22:38,008 --> 00:22:40,228
ماذا نفعل الآن؟

517
00:22:40,271 --> 00:22:42,361
العثور على هذا ابن العاهرة
وقتله.

518
00:22:42,404 --> 00:22:44,232
سيرا على الأقدام؟

519
00:22:44,275 --> 00:22:47,235
[موسيقى البلوغراس المتفائلة]

520
00:22:47,278 --> 00:22:54,416
♪

521
00:22:54,460 --> 00:22:56,244
[ليلى]
جوردن، من فضلك أبطئ.

522
00:22:56,287 --> 00:22:57,811
هذا ليس الوقت المناسب لك
للحصول على كل مهووس.

523
00:22:58,986 --> 00:23:00,466
كيف تعرف حتى
أنه ذهب بهذه الطريقة؟

524
00:23:00,509 --> 00:23:02,598
ذهب بهذه الطريقة
عندما سرق الجثة.

525
00:23:02,642 --> 00:23:03,643
أنا--أفترض.

526
00:23:05,427 --> 00:23:06,950
ها هو.

527
00:23:13,740 --> 00:23:14,871
[الأردن]
انتظر.

528
00:23:14,915 --> 00:23:15,872
[التزمير]

529
00:23:19,572 --> 00:23:20,660
ابقِ في مكانك.

530
00:23:20,703 --> 00:23:22,401
البقاء في الشاحنة.

531
00:23:32,672 --> 00:23:35,457
مرحبًا.

532
00:23:35,501 --> 00:23:38,417
أنا جنيف تود.

533
00:23:39,505 --> 00:23:41,289
[القرن]

534
00:23:43,683 --> 00:23:45,902
إذن هذه حالة أخرى

535
00:23:45,946 --> 00:23:47,948
حيث قمت بتسلسل الحمض النووي
من الجسم--

536
00:23:47,991 --> 00:23:49,340
عندما يكون لديك جون دو--

537
00:23:49,384 --> 00:23:51,517
ولكن ليس لديك أي شيء
لتشغيل الحمض النووي الخاص به ضد.

538
00:23:51,560 --> 00:23:52,561
أعني، أليس هذا صحيحا؟

539
00:23:52,605 --> 00:23:54,084
تصحيح لي فقط
إذا كنت مخطئا.

540
00:23:54,128 --> 00:23:55,912
نقوم بتشغيل تسلسل الحمض النووي ضد
ما هو موجود في النظام.

541
00:23:55,956 --> 00:23:57,740
ومن ثم ضد ما هو مقدم
من قبل الأقارب المحتملين.

542
00:23:57,784 --> 00:23:58,915
وأخيراً، نحن--

543
00:23:58,959 --> 00:24:01,744
كم جون لا يحصل
حددت بهذه الطريقة؟

544
00:24:01,788 --> 00:24:03,790
حسنا، هذا...

545
00:24:05,052 --> 00:24:06,314
انها ليست حقا
حول الأرقام.

546
00:24:06,357 --> 00:24:08,055
حسنا، عقد الإيجار الخاص بك
تسلسل الحمض النووي

547
00:24:08,098 --> 00:24:09,448
هو 10000 دولار في الشهر.

548
00:24:10,492 --> 00:24:11,450
[صفارات]
لوتا أموال دافعي الضرائب
لشيء ما--

549
00:24:12,581 --> 00:24:12,625
لماذا لا تسألني
كم من القتلة

550
00:24:13,626 --> 00:24:13,800
نحدد
مع هذا الجهاز؟

551
00:24:15,236 --> 00:24:17,586
وهو ما يمكنك فعله أيضًا
مع الأداة أرخص.

552
00:24:17,630 --> 00:24:19,936
تصحيح لي إذا كنت مخطئا.

553
00:24:19,980 --> 00:24:21,938
[ليلى]
أنت طبيب،
يجب عليك أن تفعل شيئا.

554
00:24:21,982 --> 00:24:22,939
إنها تزييف ذلك.

555
00:24:22,983 --> 00:24:24,027
كيف--

556
00:24:24,071 --> 00:24:25,768
مهلا، نستطيع
انتظرك يا جنيف

557
00:24:27,770 --> 00:24:30,338
ولا تقل،
"أوه، أين أنا؟"

558
00:24:33,994 --> 00:24:35,865
هل تمانع إذا خرجت؟

559
00:24:35,909 --> 00:24:37,040
نعم، في الواقع أفعل،

560
00:24:37,867 --> 00:24:37,954
لأنه الآن،
لدي ميزة.

561
00:24:38,912 --> 00:24:39,434
وأنا لا أريد
لتفقد ذلك.

562
00:24:40,348 --> 00:24:40,479
هل يمكن أن تمر
هذا الهاتف؟

563
00:24:44,439 --> 00:24:45,701
والمفاتيح.

564
00:24:49,531 --> 00:24:50,619
لذلك دعونا نسمع ذلك، والعسل.

565
00:24:50,663 --> 00:24:52,534
لقد سرقت جسداً
لقد سرقت شاحنة.

566
00:24:52,578 --> 00:24:53,927
إنه والدي.

567
00:24:53,970 --> 00:24:55,711
صموئيل تود.

568
00:24:55,755 --> 00:24:58,366
كيف يمكنك علاج
جسده بهذه الطريقة؟

569
00:24:58,409 --> 00:24:59,454
والدك؟

570
00:24:59,498 --> 00:25:00,847
هل...

571
00:25:00,890 --> 00:25:02,501
لديك أي فكرة

572
00:25:02,544 --> 00:25:04,503
كيف يبدو الأمر عندما تكون بطول 4'6"؟

573
00:25:04,546 --> 00:25:06,461
كرنفال متنقل.

574
00:25:06,505 --> 00:25:08,724
هذه هي الوظيفة الوحيدة
يمكن أن يحصل.

575
00:25:08,768 --> 00:25:10,639
جلس على المنصة
في كشك التغميس

576
00:25:10,683 --> 00:25:12,859
بينما الهزات العملاقة الحجم
سخر منه

577
00:25:12,902 --> 00:25:15,122
وأغرقه في الماء
40 مرة في اليوم.

578
00:25:15,165 --> 00:25:17,777
لذلك تأخذه
القفز بالحبال؟

579
00:25:22,564 --> 00:25:23,565
الأشياء التي أراد القيام بها

580
00:25:23,609 --> 00:25:25,045
ولكن لم يحدث قط:

581
00:25:25,088 --> 00:25:28,396
أطلق عليه اسم "العيش مثل".
أنت تموت" القائمة.

582
00:25:29,876 --> 00:25:31,486
لقد كان ميتا.

583
00:25:31,530 --> 00:25:34,184
كيف تعرف
لم يكن موجودا للاستمتاع به؟

584
00:25:34,228 --> 00:25:36,535
كيف تعرف متى
الروح تغادر الجسد ؟

585
00:25:36,578 --> 00:25:37,884
[الأردن]
هذا هو أسوأ خط اليد

586
00:25:37,927 --> 00:25:39,712
لقد رأيت من أي وقت مضى.

587
00:25:39,755 --> 00:25:41,714
اذهب للقفز بالحبال.

588
00:25:41,757 --> 00:25:43,411
هل هذا يقول
"إعادة الخاتم"؟
نعم.

589
00:25:43,454 --> 00:25:45,674
أراد أن يترك ذلك
حتى النهاية.

590
00:25:45,718 --> 00:25:47,546
خاتم خطوبة
على سلسلة؟

591
00:25:47,589 --> 00:25:48,982
نعم.

592
00:25:50,461 --> 00:25:51,550
لمن كان؟

593
00:25:52,638 --> 00:25:53,987
لا أعرف.

594
00:25:54,030 --> 00:25:55,641
كل ما أعرفه هو
أراد إعادتها

595
00:25:55,684 --> 00:25:57,730
إلى هذا العنوان.

596
00:25:57,773 --> 00:25:59,601
لذلك كنت ستعود للتو
خاتم الخطوبة هذا؟

597
00:26:00,646 --> 00:26:01,690
نعم.

598
00:26:01,734 --> 00:26:03,649
قصتك تفوح منها رائحة كريهة

599
00:26:03,692 --> 00:26:08,567
كان والدي
الثابت الوحيد في حياتي

600
00:26:08,610 --> 00:26:10,830
لقد جعلني أشعر بأنني مميز.

601
00:26:10,873 --> 00:26:12,701
وأحب من
اليوم الذي ولدت فيه.

602
00:26:12,745 --> 00:26:13,702
[يضحك]

603
00:26:13,746 --> 00:26:15,704
وكانت حياته جحيما

604
00:26:15,748 --> 00:26:18,098
لكنه تأكد
الألغام كانت جيدة.

605
00:26:18,141 --> 00:26:22,450
أريد أن أكمل
هذه القائمة له.

606
00:26:29,805 --> 00:26:32,982
أفهم أن النرجس يعتقدون
حالاتهم

607
00:26:33,026 --> 00:26:34,636
هي أكثر أهمية
من القتل،

608
00:26:34,680 --> 00:26:35,724
لكن مكتب المدعي العام
كان يجب أن يعرف بشكل أفضل.

609
00:26:35,768 --> 00:26:37,073
لدي--

610
00:26:37,117 --> 00:26:38,597
ثم يعتقد هذا الأحمق بارنيل أن الأمر على ما يرام

611
00:26:38,640 --> 00:26:39,902
أن درو مارشال
حصلت في مهب

612
00:26:39,946 --> 00:26:40,947
لأنه مدمن مخدرات.

613
00:26:40,990 --> 00:26:42,209
فماذا بحق الجحيم؟

614
00:26:42,252 --> 00:26:44,037
من يعطي لعنة؟ نعم، لكنه لم يكن كذلك.

615
00:26:44,080 --> 00:26:45,081
[تنهد]

616
00:26:45,125 --> 00:26:46,866
من لم يكن...ماذا؟

617
00:26:46,909 --> 00:26:48,650
درو مارشال.

618
00:26:48,694 --> 00:26:50,652
فحص السموم - لا يوجد مخدرات.

619
00:26:51,653 --> 00:26:53,002
ومع ذلك،

620
00:26:53,046 --> 00:26:55,570
ينمو شعر الإنسان بمعدل
نصف بوصة في الشهر.

621
00:26:55,614 --> 00:26:57,006
ليس في مزاج جيد، نايجل.

622
00:26:57,050 --> 00:27:00,227
حسنًا،
جيدًا حتى ستة أشهر مضت،

623
00:27:00,270 --> 00:27:01,837
كان يستخدم الماريجوانا.

624
00:27:01,881 --> 00:27:03,622
ليست المخدرات القوية؟

625
00:27:09,584 --> 00:27:12,674
في العام الماضي، حصل درو عليه
مع بعض الأولاد

626
00:27:12,718 --> 00:27:13,980
لم نهتم.

627
00:27:14,023 --> 00:27:15,938
لقد فعل بارنيل بعض الشيء
العمل المتميز هنا.

628
00:27:15,982 --> 00:27:17,810
لقد تطور
بعض المصادر المذهلة.

629
00:27:17,853 --> 00:27:20,508
المكان الخطأ، الوقت الخطأ، يا فتى.

630
00:27:24,555 --> 00:27:27,820
[التزمير]

631
00:27:30,518 --> 00:27:32,085
[الأردن]
فقط لعلمك،

632
00:27:32,128 --> 00:27:35,697
أشعر بالسوء قليلا
بشأن اصطحابك.

633
00:27:35,741 --> 00:27:37,786
لقد تلوثت الجسم
قبل أن أتمكن من ذلك

634
00:27:37,830 --> 00:27:39,701
اكتشف الأشياء
أريد أن أعرف.

635
00:27:39,745 --> 00:27:41,660
مثل ماذا؟

636
00:27:41,703 --> 00:27:44,227
حسنا، يبدو الأمر كذلك
لقد غرق،

637
00:27:44,271 --> 00:27:46,142
لكني بحاجة إلى شرح
العين السوداء.

638
00:27:46,186 --> 00:27:47,578
عمرها عدة أيام.

639
00:27:47,622 --> 00:27:48,667
هل ضربه أحد؟

640
00:27:48,710 --> 00:27:49,668
نعم.

641
00:27:49,711 --> 00:27:50,756
شخص ما فعل.

642
00:27:50,799 --> 00:27:52,105
هل لديك قائمته؟

643
00:27:52,148 --> 00:27:53,672
نعم.

644
00:28:00,983 --> 00:28:04,247
رقم ثمانية--
"إهانة متعصب."

645
00:28:05,335 --> 00:28:06,989
كيف انتهى به الأمر
في النهر؟

646
00:28:07,033 --> 00:28:10,993
رقم أربعة--
"تعلم السباحة."

647
00:28:11,037 --> 00:28:12,821
وأين كنت؟

648
00:28:12,865 --> 00:28:16,042
كنا سنفعل
معسكر بجانب النهر.

649
00:28:16,085 --> 00:28:18,740
ذهبت إلى المتجر
للحصول على البقالة.

650
00:28:18,784 --> 00:28:20,307
وعندما عدت،
كلكم كنتم هناك.

651
00:28:20,350 --> 00:28:21,656
لكنه كان والدك.

652
00:28:21,700 --> 00:28:22,657
لماذا لا تفعل ذلك؟
ينزل

653
00:28:22,701 --> 00:28:24,877
لنرى ماذا
كان يحدث؟

654
00:28:24,920 --> 00:28:28,141
لم أكن أريد أن أعرف.

655
00:28:28,184 --> 00:28:29,577
لم أستطع تحمل ذلك.

656
00:28:32,928 --> 00:28:36,279
كان هناك حبل مربوط حولها
خصره عندما وجدناه.

657
00:28:36,323 --> 00:28:38,717
الآن، هل سيربط نفسه؟
إلى شجرة

658
00:28:38,760 --> 00:28:40,719
وخوض فقط
في النهر؟

659
00:28:40,762 --> 00:28:42,155
لقد أراد دائمًا أن يثبت--[رنين الهاتف]

660
00:28:42,198 --> 00:28:43,591
يمكنه أن يفعل الأشياء بنفسه.

661
00:28:43,634 --> 00:28:47,726
معذرة.[رنين الهاتف]

662
00:28:49,031 --> 00:28:50,076
مرحبًا.

663
00:28:50,119 --> 00:28:51,077
[Bug on phone]
Jordan?

664
00:28:51,120 --> 00:28:52,078
نعم.

665
00:28:52,121 --> 00:28:54,689
لقد حصلت على هوية على جسدك.

666
00:28:54,733 --> 00:28:56,778
His name is Harry Fleck.

667
00:28:56,822 --> 00:28:58,867
A grifter, con man,
scam artist.

668
00:28:58,911 --> 00:29:00,739
إنه مطلوب في خمس ولايات.

669
00:29:00,782 --> 00:29:03,785
لا شيء عنيف، فقط
موهبة لخداع المال

670
00:29:03,829 --> 00:29:04,786
out of rich people.

671
00:29:04,830 --> 00:29:05,787
أي أطفال؟

672
00:29:05,831 --> 00:29:07,180
ليس بحسب والدته.

673
00:29:07,223 --> 00:29:09,225
But he did partner

674
00:29:09,269 --> 00:29:11,010
with a young woman.

675
00:29:11,053 --> 00:29:13,752
Uh, no photographs
واستخدمت أسماء مختلفة.

676
00:29:13,795 --> 00:29:15,884
All the victims say
that she was young,

677
00:29:15,928 --> 00:29:18,757
جميلة، وترتدي دائما
a flower behind one ear.

678
00:29:21,934 --> 00:29:23,762
حسنا، شكرا.

679
00:29:27,766 --> 00:29:30,725
سأفتقد والدي
كثيرا.

680
00:29:39,212 --> 00:29:41,083
ذلك الطفل كان الواشي الخاص بك،
أليس كذلك؟

681
00:29:41,127 --> 00:29:42,650
لديك أي فكرة
من المساحة الشخصية؟

682
00:29:42,693 --> 00:29:44,826
درو مارشال
سقطت في العام الماضي

683
00:29:44,870 --> 00:29:46,262
مع بعض الأحمق
اسمه جي باد.

684
00:29:46,306 --> 00:29:47,307
لقد راجعت مع مراقبة المخدرات.

685
00:29:47,350 --> 00:29:49,831
جي باد هو جيسي برينان
اسم الشارع.

686
00:29:49,875 --> 00:29:51,398
نعم هذا صحيح.

687
00:29:51,441 --> 00:29:52,791
جيسي برينان الذي سيفعل
تقودك إلى المجد هذه الليلة.

688
00:29:53,922 --> 00:29:54,836
الشخص الذي أطلق النار على درو مارشال
في الجزء الخلفي من الرأس.

689
00:29:55,924 --> 00:29:56,838
نعم، لا أستطيع أن أقرر
إذا كنت أكثر ذكاءً

690
00:29:57,491 --> 00:29:58,448
أو أغبى من
اعتقدت أنك كذلك.

691
00:29:58,492 --> 00:30:00,363
اكتشف جيسي برينان ذلك

692
00:30:00,407 --> 00:30:01,669
أن الطفل كان يتسرب
المعلومات لك.

693
00:30:01,712 --> 00:30:02,757
فقتله.

694
00:30:02,801 --> 00:30:05,238
درو مارشال لم يفعل ذلك قط
فرصة.

695
00:30:05,281 --> 00:30:06,892
وهذا عليك،
أنت ابن العاهرة.

696
00:30:06,935 --> 00:30:08,067
ماذا حدث؟

697
00:30:08,110 --> 00:30:09,111
لقد قبضت عليه
القليل من الاعشاب؟

698
00:30:09,155 --> 00:30:10,330
هاه؟

699
00:30:11,679 --> 00:30:11,722
ستسمح له بالذهاب إذا وافق
للوشاية بالنسبة لك؟

700
00:30:12,245 --> 00:30:13,202
يا! يا! يا!

701
00:30:13,246 --> 00:30:14,334
لا! مهلا مهلا!
الحصول على قبضة!

702
00:30:14,377 --> 00:30:15,378
الحصول على قبضة!

703
00:30:15,422 --> 00:30:17,337
الحصول على قبضة!

704
00:30:17,380 --> 00:30:18,555
نحن على
نفس الجانب هنا، هاه؟

705
00:30:18,599 --> 00:30:19,818
اسأله من هو
مصادر لا تصدق هي؟

706
00:30:19,861 --> 00:30:21,210
حسناً، طفل قاصر

707
00:30:21,254 --> 00:30:23,430
الذي مات الآن على لوح،
برصاص جيسي برينان.

708
00:30:23,473 --> 00:30:24,997
حسنًا، إذا كان هذا الطفل قاصرًا،

709
00:30:26,172 --> 00:30:26,215
نحن بحاجة إلى إذن الوالدين
لاستخدامه كمخبر.

710
00:30:26,825 --> 00:30:29,131
أنا أعرف القواعد.

711
00:30:29,175 --> 00:30:31,830
انظر، أنا--يجب أن أذهب.

712
00:30:31,873 --> 00:30:32,831
حسنًا؟
أنا بحاجة للحصول على تلك الأدوية.

713
00:30:32,874 --> 00:30:34,310
نعم، أنا--نعم، نعم--

714
00:30:34,354 --> 00:30:36,835
نعم، ولكن، اه، ...

715
00:30:36,878 --> 00:30:38,749
حسنا، هناك عقبة.

716
00:30:41,187 --> 00:30:43,276
السيد الكبير، هاه؟

717
00:30:43,319 --> 00:30:46,105
جيسي برينان يقتله أيضاً؟

718
00:30:46,148 --> 00:30:47,889
صعودا والقادمة
عملية مخدرات...

719
00:30:47,933 --> 00:30:49,848
لقد كان برينان يشعر بالحكة
لتولي المسؤولية.

720
00:30:49,891 --> 00:30:50,892
أنا لا أنتظر بعد الآن.

721
00:30:50,936 --> 00:30:51,893
أنا أقله.

722
00:30:51,937 --> 00:30:54,374
اه، مشكلة طفيفة في ذلك.

723
00:30:54,417 --> 00:30:56,419
لقد انزلق حبل المشنقة.

724
00:30:57,725 --> 00:30:58,944
نحن لا نعرف
أين هو.

725
00:31:06,908 --> 00:31:09,389
إذا كان لا بد أن تكون هنا،
قف هناك.

726
00:31:09,432 --> 00:31:10,781
أحتاج إلى موقع.

727
00:31:10,825 --> 00:31:12,479
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

728
00:31:12,522 --> 00:31:14,524
أريد أن أعرف أين الرجل
الذي قتله هو.

729
00:31:14,568 --> 00:31:16,396
ها! أعتقد أن لديك
وجهة نظر مبالغ فيها

730
00:31:16,439 --> 00:31:17,963
من ما الطب الشرعي
يمكن القضاء عليها.

731
00:31:18,006 --> 00:31:19,486
تدوم لفترة أطول
إذا تعلمت الصبر.

732
00:31:19,529 --> 00:31:21,053
أو إذا لم يكن علي الاستماع
إلى صوتك.

733
00:31:21,096 --> 00:31:23,011
[يضحك]

734
00:31:23,055 --> 00:31:24,926
أعتقد أنك وأنا متجهون
من أجل المواجهة يا سادي.

735
00:31:24,970 --> 00:31:27,494
أحضره.

736
00:31:27,537 --> 00:31:28,712
الأولاد--
[ودي] ماذا لا تزال تفعل هنا؟

737
00:31:28,756 --> 00:31:30,540
هذا الرجل ميت.
قضيتك قد انتهت.

738
00:31:30,584 --> 00:31:31,977
لا، ليس حتى أجد
مخدراتي.

739
00:31:32,020 --> 00:31:33,456
يا رجل، ذلك الكوكايين
يضرب الشوارع،

740
00:31:34,544 --> 00:31:35,110
هل لديك أي فكرة كم
المزيد من الأطفال سيموتون؟

741
00:31:36,242 --> 00:31:36,285
أنا أفهم كيف
للقيام بعملنا، ولكن أنا--

742
00:31:36,764 --> 00:31:37,156
التراجع.

743
00:31:37,765 --> 00:31:38,461
[ميسي]
سبتمبر--

744
00:31:40,942 --> 00:31:42,030
ماذا يحدث؟

745
00:31:42,074 --> 00:31:43,249
يبدو أن الدكتور سويتزر يفكر

746
00:31:43,292 --> 00:31:45,164
أن هذا الجسم لا يستطيع
ساعدني في العثور على القاتل.

747
00:31:45,207 --> 00:31:47,209
كنت أشرح
إلى المحقق هويت

748
00:31:47,253 --> 00:31:49,429
ذلك العلم الشرعي
له حدود.

749
00:31:49,472 --> 00:31:50,734
اه، عملياتنا هنا--

750
00:31:50,778 --> 00:31:51,910
سأفعل ذلك بنفسي.

751
00:31:51,953 --> 00:31:53,520
شكرًا لك.

752
00:31:55,783 --> 00:31:59,482
عظيم، الآن ربما يمكننا الحصول على
في مكان ما في حياتي.

753
00:32:10,450 --> 00:32:12,756
إنه مضحك، أليس كذلك؟

754
00:32:12,800 --> 00:32:15,020
رجل صغير مثل هذا
كان أكثر من رجل

755
00:32:15,063 --> 00:32:18,066
من كل تلك الرؤوس الفارغة الكبيرة
الرجال العضلات هناك.

756
00:32:18,110 --> 00:32:20,895
والدي دائما
جعلني أشعر--

757
00:32:20,939 --> 00:32:22,114
أوه، هل تتوقف؟

758
00:32:24,986 --> 00:32:26,901
أنت لست متعاطفًا جدًا،
هل انت؟

759
00:32:26,945 --> 00:32:28,598
ربما أكون كذلك إذا أتيت
في أي مكان قريب

760
00:32:28,642 --> 00:32:29,251
لقول الحقيقة.

761
00:32:29,295 --> 00:32:31,253
صموئيل تود؟

762
00:32:31,297 --> 00:32:32,733
والدك؟

763
00:32:32,776 --> 00:32:34,213
كشك التغميس في الكرنفال؟

764
00:32:38,565 --> 00:32:39,261
هاري فليك.

765
00:32:39,305 --> 00:32:41,611
لا يوجد أطفال، أيها الرجل المحتال.

766
00:32:41,655 --> 00:32:43,918
عملت مع شريكة أنثى
الذي كان يرتدي دائما زهرة

767
00:32:43,962 --> 00:32:46,616
خلف أذن واحدة.

768
00:32:46,660 --> 00:32:48,488
تريد أن تعرف
القصة الحقيقية؟

769
00:32:48,531 --> 00:32:50,620
تمام.

770
00:32:50,664 --> 00:32:53,188
هاري ليس والدي.

771
00:32:53,232 --> 00:32:54,276
إنه صديقي.

772
00:32:54,320 --> 00:32:55,625
أعرف ما تفكر فيه:

773
00:32:55,669 --> 00:32:56,626
كيف يمكنها ذلك؟

774
00:32:56,670 --> 00:32:58,585
أحبه؟

775
00:32:58,628 --> 00:33:02,110
هذا الرجل--
لقد كان حب حياتي.

776
00:33:02,154 --> 00:33:03,111
[يضحك]

777
00:33:03,155 --> 00:33:05,984
لقد كان توأم روحي.

778
00:33:06,027 --> 00:33:08,638
أردت أن نستقر.

779
00:33:08,682 --> 00:33:10,553
تزوج.

780
00:33:10,597 --> 00:33:13,904
العيش في المنزل، وزراعة الزهور،
كن سعيدا.

781
00:33:13,948 --> 00:33:16,733
مع هاري، كان الأمر كذلك دائمًا
خدعة أخرى.

782
00:33:16,777 --> 00:33:18,561
عملية احتيال أخرى.
وظيفة أخرى.

783
00:33:18,605 --> 00:33:20,694
عندما أخذنا أخيرا
استراحة، وكان كل هذا

784
00:33:20,737 --> 00:33:23,001
"يعيش وكأنه يموت" حماقة.

785
00:33:26,178 --> 00:33:27,309
لقد كنت أنانيًا فحسب، يا هاري.

786
00:33:27,353 --> 00:33:29,616
أنت لم تهتم بي.

787
00:33:29,659 --> 00:33:32,010
لقد ربطتني للتو
لأنك كنت بحاجة إلى شريك.

788
00:33:32,053 --> 00:33:34,708
وأريد أن أعرف من هو
إعطاء هذا الخاتم ل.

789
00:33:34,751 --> 00:33:36,840
قال لي أنه يحبني.

790
00:33:36,884 --> 00:33:39,626
[همس]
أنا حامل،
وهو لا يعرف.

791
00:33:41,236 --> 00:33:43,282
قلت لك لا
للذهاب عن طريق الماء.

792
00:33:43,325 --> 00:33:45,719
قلت لك أنني سأكون كذلك
الظهير الايمن.

793
00:33:45,762 --> 00:33:47,068
[البكاء]
غبي!

794
00:33:47,112 --> 00:33:48,896
أنت غبي.

795
00:33:50,158 --> 00:33:51,638
جنيف--

796
00:33:51,681 --> 00:33:53,814
إنها روبي.

797
00:33:55,120 --> 00:33:57,948
هل كان هاري مدخنًا على الإطلاق؟

798
00:33:57,992 --> 00:33:59,733
حتى قبل حوالي عام.

799
00:33:59,776 --> 00:34:01,822
وعندما أخذت بصماته،
لقد لاحظت ذلك

800
00:34:01,865 --> 00:34:04,085
كانت أطراف أصابعه
سميكة ومزرق.

801
00:34:04,129 --> 00:34:05,956
علامة على الإصابة بسرطان الرئة.

802
00:34:06,000 --> 00:34:07,697
أراد أن يعيش
وكأنه كان يموت

803
00:34:07,741 --> 00:34:09,047
لأنه كان حقا.

804
00:34:13,703 --> 00:34:14,878
أنا آسف، لكننا هنا.

805
00:34:14,922 --> 00:34:16,010
سيكون لديك
لشرح نفسك

806
00:34:16,054 --> 00:34:17,098
إلى السلطات.

807
00:34:17,142 --> 00:34:18,578
[يفتح الباب]

808
00:34:25,324 --> 00:34:26,977
مهلا.

809
00:34:27,021 --> 00:34:28,892
اه، أعلم أنه كان من المفترض أن أذهب
إلى محطة الشريف،

810
00:34:28,936 --> 00:34:32,070
ولكن، أم ...

811
00:34:32,113 --> 00:34:33,941
اعتقدت فقط أننا نستطيع ذلك
أعد الخاتم أولاً.

812
00:34:33,984 --> 00:34:36,117
كان يعني الكثير
إلى السيد تود.

813
00:34:36,161 --> 00:34:37,814
فليك.ماذا؟

814
00:34:37,858 --> 00:34:38,859
لقد كان هناك تطور.

815
00:34:38,902 --> 00:34:40,252
هذا هو المنزل؟

816
00:34:40,295 --> 00:34:42,602
نعم.
لكن القصة
مختلفة قليلا.

817
00:34:42,645 --> 00:34:43,646
اسمهم ليس تود.

818
00:34:43,690 --> 00:34:44,778
إنها ليست ابنته،

819
00:34:44,821 --> 00:34:46,954
ولم يكن هناك
كشك التغميس.

820
00:34:46,997 --> 00:34:48,738
روبي! روبي!
روبي؟

821
00:34:48,782 --> 00:34:50,305
[الأردن] روبي!

822
00:34:50,349 --> 00:34:52,177
روبي--اتركني وشأني.

823
00:34:52,220 --> 00:34:53,700
يجب أن أعرف
من هي المرأة الأخرى.

824
00:34:53,743 --> 00:34:55,702
لا يمكنك الدخول فحسب
منزل شخص ما.

825
00:35:18,638 --> 00:35:20,161
[نايجل]
البكتيريا الزرقاء مع

826
00:35:20,205 --> 00:35:22,381
صبغة فيكوبيلين,
لا سوط.

827
00:35:22,424 --> 00:35:25,427
حسنا، لقد حصلت على الفلسبار
كما بلاجيوجلاز.

828
00:35:25,471 --> 00:35:28,082
نسيج فانيريتيك
وتكوين فلسي.

829
00:35:28,126 --> 00:35:29,736
يتحدثون دائمًا بهذه الطريقة؟

830
00:35:29,779 --> 00:35:31,085
نعم.

831
00:35:31,129 --> 00:35:32,782
كيندا يجعلك تشعر وكأنك
احمق، أليس كذلك؟

832
00:35:32,826 --> 00:35:34,001
هاه.

833
00:35:34,044 --> 00:35:35,133
المرة الوحيدة التي أشعر فيها بالغباء

834
00:35:35,176 --> 00:35:36,134
هو عندما يسألني طفلي
سؤال

835
00:35:36,177 --> 00:35:37,700
أنني لا أستطيع الإجابة.

836
00:35:37,744 --> 00:35:39,311
[ميسي]
طحالب المحيط على حذائه.

837
00:35:39,354 --> 00:35:40,486
الجرانيت المطحون .

838
00:35:40,529 --> 00:35:42,879
على الأرجح من المحجر.
وغبار الطوب.

839
00:35:42,923 --> 00:35:45,708
[نايجل]
لدي منطقتين محليتين
مع المعايير.

840
00:35:45,752 --> 00:35:47,884
ماذا عنك، بارنيل؟

841
00:35:51,279 --> 00:35:53,020
نذل!

842
00:35:53,063 --> 00:35:54,064
حسنًا.

843
00:35:54,108 --> 00:35:55,675
حسنًا، إيني، ميني--

844
00:35:55,718 --> 00:35:56,850
سأتوجه إلى هذه المنطقة.

845
00:35:58,156 --> 00:35:59,418
اتصل بي إذا عرفت ذلك
أي شيء أكثر تحديدا.

846
00:36:04,162 --> 00:36:05,946
أنت متأكد من أنها هذه المنطقة
وليس الآخر؟

847
00:36:05,989 --> 00:36:07,252
لا، أنا لست كذلك.

848
00:36:07,295 --> 00:36:08,775
لكنك تبحث عنه
مبنى من الطوب.

849
00:36:08,818 --> 00:36:09,819
أي شيء آخر؟

850
00:36:09,863 --> 00:36:11,169
مع اه، طلاء مقشر.

851
00:36:11,212 --> 00:36:12,866
في الخارج أم في الداخل؟

852
00:36:12,909 --> 00:36:15,173
هناك بعض الأسئلة
أن العلم لا يستطيع الإجابة.

853
00:36:15,216 --> 00:36:16,739
أنت أيضا تبحث عنه
شيء في المنطقة

854
00:36:16,783 --> 00:36:19,002
من شأنها أن تنبعث
تفاصيل الرصاص.

855
00:36:19,046 --> 00:36:20,961
لذا فكر في مصنع معالجة المعادن، أو محرقة النفايات.

856
00:36:21,004 --> 00:36:22,223
هل كومة من الدخان
تكون متورطة؟

857
00:36:22,267 --> 00:36:23,703
ربما.

858
00:36:24,834 --> 00:36:26,140
لا، من فضلك لا تعطيني
إجابة محددة على أي شيء.

859
00:36:26,184 --> 00:36:27,315
اجعلني أعمل من أجل ذلك.

860
00:36:27,359 --> 00:36:29,056
مهلا، هل تريد مساعدتي أم لا؟

861
00:36:30,405 --> 00:36:31,754
هاه.

862
00:36:31,798 --> 00:36:33,016
سيارة بارنيل.

863
00:36:33,060 --> 00:36:34,931
لقد فهمت، أنا هنا.

864
00:36:34,975 --> 00:36:36,498
العلم يقوم بدوره،

865
00:36:36,542 --> 00:36:38,500
ولكن ليس هناك بديل
للأحذية على الأرض

866
00:36:38,544 --> 00:36:39,501
ومقل العيون في الرأس.

867
00:36:39,545 --> 00:36:40,850
سأتصل بك لاحقا.

868
00:36:43,375 --> 00:36:46,378
[موسيقى مشوقة]

869
00:36:46,421 --> 00:36:54,386
♪

870
00:37:07,181 --> 00:37:08,226
[طلقة نارية]

871
00:37:08,269 --> 00:37:09,227
لا تطلق النار! لا تطلق النار!

872
00:37:09,270 --> 00:37:10,880
[طلقة نارية]

873
00:37:21,064 --> 00:37:22,370
وجدنا المخدرات.

874
00:37:33,642 --> 00:37:35,601
شكرًا لك.

875
00:37:41,520 --> 00:37:43,826
هل علينا ذلك؟
تسليمها؟

876
00:37:43,870 --> 00:37:45,915
انها مجرد
فقدت كل شيء.

877
00:37:45,959 --> 00:37:47,917
إنها حقا...

878
00:37:47,961 --> 00:37:49,441
ربما سيفعلون ذلك
تعامل معها بسهولة.

879
00:37:49,484 --> 00:37:51,747
أوه، يجب أن آمل ذلك.

880
00:37:51,791 --> 00:37:54,750
لقد فعلت ماذا فقط
أراد لها أن

881
00:37:54,794 --> 00:37:57,275
لأنها أحبته.

882
00:37:57,318 --> 00:37:59,799
دعونا نعطيها فرصة.

883
00:37:59,842 --> 00:38:02,802
دعونا نعطي طفلها
فرصة.

884
00:38:04,238 --> 00:38:07,241
[إلفيس بريسلي
فندق هارتبريك]

885
00:38:07,285 --> 00:38:11,898
♪

886
00:38:11,941 --> 00:38:12,899
افعل الشيء الصحيح.

887
00:38:12,942 --> 00:38:16,816
♪

888
00:38:16,859 --> 00:38:21,777
كل ما عليك القيام به،
أنا بخير.

889
00:38:21,821 --> 00:38:25,651
الآن بعد أن أعرف
لقد أحبني حقًا.

890
00:38:31,787 --> 00:38:34,877
حصلت على رسائلك.

891
00:38:34,921 --> 00:38:37,706
يبدو مثلك...
كان يوم عظيم.

892
00:38:39,795 --> 00:38:42,798
لا بد لي من الذهاب
إلى الحمام.

893
00:38:50,893 --> 00:38:51,981
أوه...

894
00:38:52,025 --> 00:38:54,593
مهلا.
يا.

895
00:38:54,636 --> 00:38:56,116
إذن لقد عدت.

896
00:38:56,159 --> 00:38:57,726
نعم، قبل دقيقتين.

897
00:38:57,770 --> 00:38:59,554
جلب الأردن
الجسم للأعلى.

898
00:38:59,598 --> 00:39:00,947
أنت--ستجد من أي وقت مضى
الشريك؟

899
00:39:00,990 --> 00:39:02,252
اه لا.

900
00:39:02,296 --> 00:39:03,297
لا، لم أفعل.

901
00:39:03,341 --> 00:39:04,907
اه، هل يمكننا التحدث غدا؟

902
00:39:04,951 --> 00:39:06,822
لقد حصلت على شيء
لا بد لي من القيام به.

903
00:39:06,866 --> 00:39:08,258
مهلا، أم،

904
00:39:08,302 --> 00:39:11,697
أنا سعيد لأنك حصلت على
يوم استرخاء في البلاد.

905
00:39:19,879 --> 00:39:21,141
لم تكن بحاجة لإطلاق النار عليه.

906
00:39:21,184 --> 00:39:22,882
لم تكن هناك.

907
00:39:22,925 --> 00:39:25,145
سمعته يصرخ
"لا تطلقوا النار!"

908
00:39:25,188 --> 00:39:26,364
[ضحك]

909
00:39:26,407 --> 00:39:28,104
نعم، بعد أن أطلق النار علي.

910
00:39:28,148 --> 00:39:30,019
وكان على وشك
لاطلاق النار مرة أخرى.

911
00:39:30,063 --> 00:39:32,021
[يفتح الباب]

912
00:39:32,065 --> 00:39:36,548
57 جنيها
من بيرو عالية الجودة.

913
00:39:36,591 --> 00:39:37,810
[بارنيل]
حسنا...

914
00:39:37,853 --> 00:39:40,029
من الجميل أن يكون لديك
تم التحقق من مصدر.

915
00:39:40,073 --> 00:39:41,901
[برانداو]
بالطبع، كلاكما بحاجة إلى ذلك
تقديم تقارير مفصلة،

916
00:39:41,944 --> 00:39:43,772
لكنني لا أرى أي سبب
للتفكير

917
00:39:43,816 --> 00:39:45,252
لم يكن الحق
لاطلاق النار، لذلك...

918
00:39:48,995 --> 00:39:51,563
ماذا، شيء ما يحدث
الذي يجب أن أعرف عنه؟

919
00:40:00,354 --> 00:40:01,790
[برانداو]
حسنًا، انظر--

920
00:40:01,834 --> 00:40:02,791
أنا أعلم.

921
00:40:02,835 --> 00:40:04,706
بارنيل يمكن أن يكون ...

922
00:40:04,750 --> 00:40:06,926
عيب صعب,
لكنه شرطي جحيم.

923
00:40:06,969 --> 00:40:09,015
وكان بمفرده تقريبًا
أوقفت تلك الأدوية

924
00:40:09,058 --> 00:40:11,104
من إغراق الشوارع
بوسطن.

925
00:40:14,020 --> 00:40:15,325
أنا آسف جدا.

926
00:40:15,369 --> 00:40:16,718
لدي--
لا بد لي من التحدث معك.

927
00:40:16,762 --> 00:40:18,024
قال مكتبك
أنك كنت هنا.

928
00:40:24,334 --> 00:40:27,903
حول ما قلته.

929
00:40:27,947 --> 00:40:31,864
سأفعل أي شيء
لطفلي...

930
00:40:31,907 --> 00:40:34,257
لطفلنا.

931
00:40:34,301 --> 00:40:39,437
وأنا أوافق على أن وجود
والدين هو شيء جيد.

932
00:40:39,480 --> 00:40:43,005
لذلك أعتقد، اه، العدالة
السلام هذه المرة.

933
00:40:43,049 --> 00:40:44,267
أعني، أليس كذلك؟

934
00:40:47,314 --> 00:40:50,099
نحن لا نعرف أبدا
ماذا سيحدث.

935
00:40:50,143 --> 00:40:53,276
مثل ذلك،
يمكن أن ينتهي كل شيء.

936
00:40:53,320 --> 00:40:55,191
ما أنت
تحاول أن تقول؟

937
00:40:57,933 --> 00:41:00,936
الحياة قصيرة جداً...

938
00:41:00,980 --> 00:41:02,416
للحفاظ على المركب
أخطائنا.

939
00:41:08,074 --> 00:41:11,120
لا أعتقد أنها فكرة جيدة
لكي نتزوج.

940
00:41:15,995 --> 00:41:18,737
إذن ما هي خطتك؟

941
00:41:26,919 --> 00:41:28,355
هل هذا هو ضحية الغرق؟

942
00:41:28,398 --> 00:41:30,052
نعم.حادث؟

943
00:41:30,096 --> 00:41:32,011
يبدو.

944
00:41:33,926 --> 00:41:35,318
اليوم الذي قمت فيه
كان ينتظر.

945
00:41:35,362 --> 00:41:36,972
انا جاهز
لكتابة تقريري.

946
00:41:38,104 --> 00:41:39,975
لا يوجد دليل

947
00:41:40,019 --> 00:41:42,804
من أي فساد
أو المخالفات.

948
00:41:42,848 --> 00:41:45,067
لكن ما وجدته

949
00:41:45,111 --> 00:41:47,330
كان سوء إدارة خطير
من الشؤون المالية.

950
00:41:47,374 --> 00:41:48,897
لذلك بدءًا من اليوم،

951
00:41:48,941 --> 00:41:51,465
سوف تنفذ
الطب الشرعي فعالة من حيث التكلفة.

952
00:41:51,509 --> 00:41:53,859
أجساد في الداخل، أجساد في الخارج.

953
00:41:53,902 --> 00:41:55,817
قضية تستحق
تشريح كامل للجثة، افعلها.

954
00:41:55,861 --> 00:41:57,079
إذا لم يكن كذلك، لا تفعل ذلك.

955
00:41:58,516 --> 00:42:00,126
حسناً، نحن لا نقوم بتشريح الجثث
فقط من أجل الجحيم.

956
00:42:00,169 --> 00:42:03,825
إنها ليست وظيفتك أن تحصل على العدالة
للجميع.

957
00:42:03,869 --> 00:42:05,392
أنت ترس
في الآلة.

958
00:42:05,435 --> 00:42:07,046
ما هو بيت القصيد؟

959
00:42:07,089 --> 00:42:08,961
الكثير من المعدات الخاصة بك
سيتم استبداله

960
00:42:09,004 --> 00:42:12,181
مع إصدارات أقل تكلفة
من نفس الشيء.

961
00:42:12,225 --> 00:42:14,401
وأيضاً، اه--

962
00:42:14,444 --> 00:42:18,013
مقدار العمل الإضافي
عمالك يزعمون...

963
00:42:18,057 --> 00:42:20,015
ولا يدعون ذلك،
يعملون بها.

964
00:42:20,059 --> 00:42:23,018
الطريقة التي يدار بها هذا المكان،

965
00:42:23,062 --> 00:42:24,933
إنها مجرد مسألة
من الوقت

966
00:42:24,977 --> 00:42:26,848
قبل المسمار
بشدة

967
00:42:26,892 --> 00:42:29,155
التي وضعتها
مكتب المدعي العام في خطر.

968
00:42:29,198 --> 00:42:31,810
هذا لن يحدث.